Follow Instagram

4.18.2014

Byebye -teen


 .. Welcome twenties! 16th of April came once again and I felt the new wrinkles in my skin when I stepped from being a nineTEEN-year-old to twenties. Although I still feel like a 18-year-old and probably will for the rest of my life.

... Heihei -teen, tervetuloa kakskymppiset! 16. Huhtikuuta tuli jälleen ja tunsin heti juonteiden muodostuvan ihollani. Tosin tunnen oloni yhä 18 vuotiaaksi ja luultavasti jumitankin siinä luulossa loppu elämäni. 


 I celebrated my 20th birthday twice. First in Mikkeli with my parents and Hermina (Elvira couldn't come to Mikkeli because of some school work :( ) 12th of April and later on my birthday 16th of April with Hermina in Kuopio. Saturday, 12th of April we went to eat to restaurant called Fransmanni. I had never been there before so I didn't know what to expect. I ordered some beef with garlicpotatoes and veggies in some red-wine-sauce and I ate it all! The beef was one of the best I had ever tasted. Delicious!

Juhlistin kakskymppisiäni kahteen otteeseen. Ensin 12.4 Mikkelissä vanhempien ja Herminan kanssa (Elvira ei valitettavasti voinut tulla paikalle koulutöiden takia) ja myöhemmin syntymäpäivänäni Herminan kanssa Kuopiossa 16.4. Lauantaina 12.4 menimme neljän aikaa Fransmanniin päivälliselle. En ollut käynyt siellä aijemmin, joten en tiennyt mitä odottaa ruualta. Tilasin härkää punaviinikastikkeella kasvisten ja valkosipuliperunoiden kera, mikä osoittautui hyväksi valinnaksi. Liha oli niin ihanan mureaa ja no, kerta valkosipuli on melkeinpä minun suosikki ruoka-aines, oli myös muu osa ruuasta älyttömän herkullista!


After the meal we headed to the center. I bought new shorts from Vero Moda and after that we went home where my birthday cake was waiting to be eaten. Hermina and Mama had made it in the morning from cream cheese, quark, digestive cookies and berries. No sugar added (of course digestive cookies have sugar in them) !  The cake was delicious and the taste of cheese was really intense. They used one unfalvored cream cheese and one with the taste of mango and that I can recommed to anyone who wants to make a cheesecake!

Ruuan jälkeen käveltiin takaisin keskustaan missä kierreltiin muutama kauppa läpi. Mulle tarttui mukaan erittäin istuvat farkkushortsit Vero Modalta. Sitten kipitettiinkin jo kotiin, missä jälkiruoka odotteli syömistään. Hermina ja Mama oli vääntänyt aamulla herkullisen juustokakun mangotuorejuustosta, digestive-keksistä ja marjoista. Yhtään sokeria ei lisätty (tietty kekseissä on se oma sokeri) ja erinomaista siitä tuli! Juusto maistui läpi vallan mainiosti :)



My parents gave me two awesome presents. Jeans from Carlings by Nudie Jeans (100% organic cotton!!) and whitegold earrings. The jeans fit my body perfectly and they are really easy to combine with my other clothes. The reason why my mom decided to buy me earrings that I haven't been able to use any in past few years. My ears are so sensitive that I can't use any of those cheap earrings, only gold. Which is sad because I have many earrings that I would like to use.

Sain vanhemmiltani kaksi lahjaa; Nudie Jeans-farkut Carlingsista, joiden istuvuus on just täydellinen, sekä valkokulta korvakorut. Kunnon farkkuja olenkin tarvinnut jo pidemmän aikaa muiden halpisfarkkujen rinnalle ja nämä tekevät kyllä sen tehvän. Olin alkuun vähän kriittinen värin suhteen, sillä en ole ennen käyttänyt vaaleita farkkuja, mutta kun toin farkut kanssani kotiin niin yllätyin kuinka hyvin ne sopivat kaikkien paitojeni kanssa. Huikeeta! Myös korviksille on käyttöä, sillä en ole voinut pitkään aikaa käyttää normaaleja kauppojen korvakoruja. Korvanlehtiin alkaa sattua samantien kun pistän korvikset korviini. Nyt sitten totuttelen kunnon korviksilla ja siirryn sitten toivottavasti niihin halpiskoruihin! :D Tässä vielä varoituksen sana: Pitäkää huolta, että korvakoruja soviteltaessa myyjä on desinfioinut korvakorut. Itse menin Jarnon kultaan siinä luulossa, että tietenkin ne desinfioidaan sovituksen jäljiltä. Eivät he kuitenkaan minunkaan jäljiltä desinfiointiainetta käyttäneet ja jo saman päivän aikana sovituksen jälkeen korvanlehteni tulehtui pahasti yli viikon ajaksi. Siinä hyvää mainosta Jarnon kullalle :D.


Saturday was a good day but the spirit got really up on 16th! The day before I texted to my best friend that "Be aware I'll be depressed tomorrow because my 20th birthday will suck!" but gladly the day proved me wrong. My dear sistser (and roommate ;)) Hermina surprised me with a wonderful breakfast. I woke up to the smell of cooked apple, porridge, coffee, cacao and so many other smells that were filling the air! She had made so many things; First the "porridge thingie" with appleporridge, müesli, quark and fruits, then a coffee-cacao-drink, applepie and pancakes with vanillafoam and strawberry jam. After eating ourselves to the fullest we went to the center. We did some shopping, I bought a shirt and a skirt from Gina Tricot, total 15,40€! A really good pricde for the outfit. After going through some shops we needed a cacao break. A local cafeteria, Houkutus, was a right choice. We both took Italian chilicacaos it may be my new favorite. Yuuuummy :)

I had got a note that same day from the post that my package from ASOS had arrived. A present that my sisters bought me. So we headed to the postoffice to collect my package. A real leather wallet and a pretty bag. Even more pretty now than they were in the pictures. Thank you sisters!

Lauantai oli todella hyvä päivä, mutta tunnelma nousi kattoon vasta 16.4. Päivää aikaisemmin pistin parhaalle kaverilleni viestiä, että varautuu seuraavan päivän masennukseeni kun valitan kuinka paska kakskymppis syntymäpäiväni onkaan. Onneks mulla on kuitenkin paras sisko ikinä nimittäin heräsin 16.4 täydelliseen lettujen, puuron ja omenan tuoksuun joka houkutteli mut suoraan sängystä ylös. Olkkarin pöydällä sitten odottelikin upea aamiaisyllätyskattaus (uusi sana!). Hermina oli taikonut "Puuroa", joka sisälsi siis puuron lisäksi mysliä, jugurttia, rahkaa ja hedelmiä ja maistui paremmalta kuin osasin olettaakkaan! Sen lisäksi sain lettuja luomumansikkahillolla (luomu pitää mainita, koska varmaan ainut hillo jossa mansikka maistuu mansikalta eikä makeutusaineilta) ja vaniliavaahdolla sekä omenapiirakkaa. Juomispuolen hoiti kahviproteiinikaakaojuoma. Ei voi muulla sanalla kuvatakkaan kuin NAM! Tässä vaiheessa päivää ajattelin jo, että vaikkei muuta päivän aikana tapahtuisikaan niin kakskymppiset on pelastettu ja fiilis oli katossa. Sitä sitten nautiskeltiin tunnin ajan ja osa piti kyllä jättää jääkaappin myöhemmäksi, mutta valtavan hyvää oli. 

Ruuan jälkeen mentiin sitten kaupunkia kohti. Kierreltiin parit kaupat ympäri ja taas tarttui mukaan vähän vaatetusta, tällä kertaa Gina Tricotin paita ja hame yhteishintaan 15€. Not bad. Shoppailut kesti aikansa, minkä jälkeen tuli taas nesteytyksen tarve ja siirryttiin Houkutukseen Italialaiselle chilikaakaolle, josta taisi muodostua uusi kaakaosuosikkini!

Sopivasti syntymäpäivänäni sain myös postista tiedon, että mun paketti on saapunut. Siellä odotteli Asokselta tilattu siskojen lahja minulle. Kaakaohetken jälkeen lähettiin siis postiin, josta sain pakettini. Se sisälsi aidon nahkalompakon, sekä upen selkärepun. Kiitos siskoille! :)


Awesome breakfast, shopping and italian cacao wasn't enough though. After that we needed to lose some calories we had eaten during the day and so we headed for one hour jogging trip! The sun was shining, so many people walking their dogs around the lake, ducks swimming in the water and people exercising to get fit. The whole hour I had only positive thoughts in my mind and the whole time I had the widest smile on my face! I had an awesome day :)

Huippu aamiainen, shoppailuhetki, italialainen kaakao ja lahja eivät vieläkään olleet tarpeeks. Mentiin kotiin syömään vähän proteiinia ja hiilaria ja sitten lähdettiin Herkun kanssa yli tunnin kestäneelle juoksulenkille. Spurtteja tehtiin ylämäissä ja kävelyä ei nähty sitten muuta kuin laskeutuessa portaita alas. Juoksulenkki suoritettiin kiertämällä Kuopion Valkeisen lampea neljä kertaa ympäri. Voin sanoa, että yksi suosikkipaikoista, sillä aurinko pääsee paistamaan kokoajan kohti, koirien ulkoiluttajia on todella paljon liikkeellä ja paikalla oli myös paljon sorsia! Sen lisäksi myös meidän kaltaisia lenkkeiliöitä oli suhteellisen paljon ja eihän tuo hymy hyytynyt meidän kummankaan kasvoilta koko lenkin ajan. Positiiviset ajatukset sen kun valtas mielen. Upea päivä :) 



 By, Sabina

No comments:

Post a Comment